La próxima semana llega a Fuerteventura el ciclo de cine En paralelo, que comenzó el pasado lunes, 16 de junio, en Gran Canaria. La iniciativa, organizada por Filmoteca Canaria, dependiente de la Viceconsejería de Cultura del Gobierno de Canarias, y Casa África, se desarrollará durante el lunes, día 23, el martes, día 24 y el miércoles, día 25 de junio, en el salón de actos del Centro Bibliotecario Insular, en Puerto del Rosario. Las proyecciones tendrán lugar a las 21.00 horas. El ciclo, de carácter gratuito, reúne la obra de directores canarios que se han interesado por la realidad africana.

En la primera sesión, es decir, el lunes, se exhibirán las cintas Pegamento (Rosa García Rodríguez, 2006) y Desde la otra orilla (Javier Camarasa, 2006); en la segunda, Y tú, ¿qué harías? (Emiliano Melgarejo, 2002), Somos todos (David Baute, 2003) y Nasija (Guillermo Ríos, 2006), y en la tercera, El viaje de Said (Coke Riobóo, 2006) y Semillas que el mar arrastra (El Hadji Samba Sarr, 2007).

El cortometraje Pegamento tiene una duración de 26 minutos en los que se nos cuenta la historia de Azumé y Virginia. Él es un inmigrante africano que llega en patera a Fuerteventura mientras que Virginia está en la playa leyendo un poema de Huidobro. Ella decidirá ayudarle sin prever que entre ambos se va a establecer un vínculo que irá más allá de la simple solidaridad. El amor entre ambos y los celos del marido provocarán un conflicto a tres bandas con dolorosas consecuencias.

La segunda película que se proyectará el lunes será Desde la otra orilla, un mediometraje de 50 minutos en el que desfilan personas africanas que viven en Europa, que han vivido en Europa y ha vuelto a África, y africanos que lo que más desean es vivir en Europa. Un variado grupo de senegaleses examina el fenómeno de la inmigración: pasado, presente y futuro, relaciones y responsabilidades de África y Europa, globalización, ayuda internacional, medios de comunicación de masas…

“Descubrir África podría ser, a día de hoy, tanto el reclamo de la campaña publicitaria de una agencia de viajes como la declaración de intenciones de una institución pública con fines sociales. Sin embargo, esta mezcla heterogénea de un eslogan idéntico para hacer referencia a realidades tan diversas no es el principal problema del continente africano, sino sólo un síntoma convergente. El problema está en que pasan los siglos y Occidente no acaba de hacer efectivo ese descubrimiento.

El continente africano continúa siendo un gran desconocido para los países desarrollados, incluso, cabe pensar, para sí mismo. El de los occidentales es, lamentablemente para África, un pensamiento que ha alternado los movimientos pragmáticos con los procesos simbólicos: por un lado, la colonización y la depredación, por el otro, la conquista de lo desconocido y el misterio. Dos territorios igualmente peligrosos, igualmente ciegos a la hora de permitir un reconocimiento (hasta el punto de que seguimos viendo y hablando de África como una unidad, sin atender al origen diverso de sus culturas y a la historia real que pervive en sus ciudadanos).

Así las cosas, África ha estado condenada a ser lo otro, porque además, en el mundo contemporáneo, ha habido interés en que el espacio simbólico africano sirviera para esconder, tras la aventura y el descubrimiento, una mirada sin condiciones a la realidad del continente. Por eso ha tenido tanto poder transformador en la percepción del mundo insular la llegada de los cayucos: acostumbrados como estábamos en las Islas a pensar África a través del imaginario occidental, formado a partes iguales por la macabra selección de noticias de los medios de comunicación y el cine de aventuras, quienes ahora llegan en sus barcazas a las costas insulares lo hacen como llegados de otro mundo, de un mundo a la vez imaginado y presentido, con su violencia y su misterio, y cumplen, en verdad, con el papel de los aparecidos.

De pronto, a través de ese viaje imposible, caen desmoronados los espejismos, y nos encontramos con que efectivamente era cierto que había un continente a nuestras espaldas, un continente entero, desmesurado y enorme, que estábamos obligados a descubrir. Las películas seleccionadas para esta muestra son obra de ese viaje imposible desde la imaginación a la realidad, y vienen para decirnos que los ciudadanos de los que hablan siempre estuvieron ahí, aunque no supimos verlos.

Es una suerte para Canarias, que haya sido el cine, sus directores, el primer espacio cultural dispuesto a mirar hacia el este sin prejuicios ni ensoñaciones. Es una suerte porque así será posible, al fin, descubrir África.

Podemos empezar”.

Alejandro Krawietz
Director del Festival Miradasdoc

PROGRAMA DEL CICLO ‘EN PARALELO’

DÍA 1 (Lunes, 23 de junio)

Pegamento

Dirección: Rosa García Rodríguez

Año: 2006

Duración: 21’

Guión: Rosa García

Género: Cortometraje. Ficción

Dirección de producción: Clémence Loonis

Ayudante de dirección: Ángel Barroso

Dirección de Fotografía: Clémence Loonis

Ayudante de cámara: Julio Rodríguez

Dirección de arte: Jeanne Moreau

Montaje: Rosa García

Sonido directo: Marcel Díaz

Script: Silvia Arencibia

Música original: Pierre Laplace

Lugar de rodaje: Fuerteventura

1º Premio Festival de Contis (Burdeos. Francia .2007)

?? Sinopsis: Pegamento es la historia de Azumé y Virgina. Él es un inmigrante africano que llega en Patera a Fuerteventura mientras Virginia está en la playa leyendo un poema de Huidobro. Ella decide ayudarle sin prever que entre ambos se va a establecer un vínculo que va a ir más allá de la simple solidaridad. El amor entre ambos y los celos del marido de Virginia provocarán un conflicto a tres bandas con dolorosas consecuencias.

Desde la otra orilla

Dirección: Javier Camarasa.

Duración: 50 min. (aprox.)

Año: 2006

Mención especial Foro Canario. Festival Internacional de Cine de Las Palmas 2007

?? Sinopsis: Personas africanas que viven en Europa, personas africanas que han vivido en Europa y han vuelto a África, africanos que lo que más desean es vivir en Europa... Un variado grupo de senegaleses examina el fenómeno de la inmigración: pasado, presente y futuro, relaciones y responsabilidades de África y Europa, globalización, ayuda internacional, medios de comunicación de masas... Como dice uno de los entrevistados: ...”
el mundo globalizado que nos propone es un poco absurdo: los productos pueden circular y los seres humanos no pueden circular. ¿Qué significa esto? ¿Que los productos son más importantes que las personas?”

DÍA 2 (Martes, 24 de junio)

Y tú, ¿qué harías?

Director: Emiliano Melgarejo.

Productora ejecutiva: Ana García

Nacionalidad: España

Año: 2002

Argumento y guión: Ana García

Género: Ficción.

Montaje: Iñigo Kintana

Música: Celtas Cortos

Duración: 7 min.

Intérpretes: Emilio Baule, Salvador Leal, Marga Torres, Sy Mamado.

Primer premio al mejor guión en el Festival Internacional de Cortos de La Fila (Valladolid). 2003

Mención especial del jurado al guión y dirección en el Festival de Cortos de Madrid por su claro contenido social. 2003

?? Sinopsis: Reflexión sobre el problema de la inmigración, poniendo al espectador en el lugar del más desfavorecido.

Somos todos

Director: David Baute

Productor: Mónica Expósito

Nacionalidad: España

Año: 2003

Argumento y guión: Daniel Millet

Género: Documental

Duración: 34 min.

Compañía de producción: Quicio Producciones

?? Sinopsis: Documental que se enmarca en una campaña para la prevención de actitudes xenófobas y racistas entre la población escolar, y es extrapolable a la realidad de la sociedad canaria.

Nasija

Director: Guillermo Ríos

Productora: Ríos TV S. L.

Dirección de fotografía y cámara: Roberto Ríos

Dirección Artística: Carlos Sáenz

Música: Mento

Montaje: Fran Caramés, Guillermo Ríos

Guión: Guillermo Ríos, José Miguel Hernán

Nacionalidad: España

Año de producción: 2006

Duración: 9 min.

Formato: 35 mm.

Género: Drama

Intérpretes: Madeleine Diatta, Aminata Samb, Awa Samb, Winslow M. Iwaki, Modou Samb, Ndeye Coty Diagne, Oumar Samb, Ablaye Diop, Richard Congo.

35 premios nacionales y 14 internacionales. Clasificada para participar en la categoría de cortometraje de los premios de la Academy of Motion Pictures Arts ans Sciences - Hollywood.

?? Sinopsis: En una aldea de un país de África Subsahariana, una mujer, Nasija, es condenada según la ley islámica a morir lapidada. ¿Ha vivido algún día sin dolor?

DÍA 3 (Miércoles, 25 de junio)

El viaje de Said

Dirección: Coke Riobóo

Guión: Sergio Catá, Coke Riobóo

Música: Coke Riobóo

Duración: 13 minutos

Producción: Isabel Guerrero

Género: Cortometraje. Ficción

Jefa de producción: Isabel Guerrero

Dirección de fotografía: Alfonso González, Jerónimo Molero, Ignacio Jiménez-Rico, Alfonso Pazos.

Jefa de sonido: Maite Rivera

Montaje: Sergio Catá, Carlos Escribano

Dirección artística: Coke Riobóo

Goya 2007 Mejor cortometraje de animación

?? Sinopsis: Said, un niño marroquí, cruza el Estrecho por casualidad. Al otro

lado, en el país de las oportunidades, descubre que el mundo no es tan bello como le habían contado.

Semillas que el Mar arrastra

Duración: 52 min.

Formato: DVCA M

País: Senegal y España

Año de producción: 2007

Subtítulos: Español y Francés

Realización: El Hadji Samba Sarr

Idea Original y Producción: David Baute

Fotografía y Montaje: El Hadji Samba Sarr

Sonido: Angel Fraguela y Hamady Sarr

Jefe de Producción: Elsa Hernández

Patrocinado: OBS Caja Canarias

Reparto: Mamadu Gueye, Vieux Lelou, Odiane Macisse, Youssoufa Coly, SaliouThiam, Moussa Diallo y Medoune Cisse