Los poetas canarios Ernesto Suárez,
Francisco León y Alejandro Krawietz participan el martes 6, en
los actos de inauguración del Instituto Cervantes en la ciudad
italiana de Palermo. Suárez intervendrá en la primera de
las dos mesas redondas que tendrán lugar con el título
La palabra que nombra las islas a las doce y media de la mañana,
junto con otros autores destacados de Baleares y de Sicilia, mientras
que León y Krawietz lo harán a las seis de la tarde. La
participación de los tres poetas canarios cuenta con el apoyo
de Canarias Crea, iniciativa de la Viceconsejería de
Cultura del Gobierno Autónomo que está fomentado, mediante
una programación anual que abarca tanto el territorio español
como el resto del mundo, la obra de los creadores del Archipiélago
en el exterior.
En La palabra que nombra las islas, Ernesto Suárez, Francisco
León y Alejandro Krawietz conversarán con otros autores
la importancia del paisaje insular en el desarrollo de sus obras y aportarán
sus distintas miradas insulares.Los actos de inauguración
del Instituto Cervantes en Palermo, que ofrecen una perspectiva de la
obra de artistas de diferentes Comunidades Autónomas Españolas,
comenzarán hoy lunes 5 y finalizarán el próximo
jueves 8 de junio. Los tres poetas canarios que intervendrán en
estos actos se caracterizan también por la colaboración
con diferentes instituciones públicas y privadas, tanto en Canarias
como fuera del Archipiélago, para la realización de proyectos
relacionados con la poesía.
Ernesto Suárez
Nacido en Santa Cruz de Tenerife en 1963, Suárez es doctor en
Psicología Social y profesor titular de la Universidad de La Laguna
(ULL). Su presencia en la prensa canaria ha sido constante desde 1982,
a través de reseñas y ensayos literarios. También
ha ejercido como crítico en revistas literarias como Taramela
o Fetasa y ha analizado la obra de algunos de los autores más
significativos de la literatura insular a partir de 1980, como Víctor
Álamo de la Rosa, Nicolás Melini, Sabas Martín o
Cecilia Domínguez Luis, entre otros.
Como impulsor de la poesía en Canarias, en 1996 participó
en la organización del II Congreso de Poesía Canaria y
ha participado en diferentes antologías como en Los transeúntes
de los ecos, publicada en el año 2001 por la editorial cubana
Arte y Literatura o en Poesía Canaria 1975-2001: Doce Autores,
aparecida en la revista francesa Autre Sud. Suárez ha
colaborado con instituciones privadas y públicas en la realización
de actos culturales además de coordinar colecciones literarias
en diferentes editoriales y ha sido miembro de los jurados en diferentes
certámenes literarios. En la actualidad, dirige la colección
de poesía Atlántica de Ediciones Idea.
Como poeta ha publicado Espumas de carrusel (1982) El relato
del cartógrafo (1997), Ocho tankas oscuros (1996)
y Las playas-Cuadernos poéticos 1982-2002 (2002). Suárez
ha colaborado de forma regular con artistas plásticos canarios,
por ejemplo, este mismo año ha publicado el cuaderno titulado
11 en colaboración con el pintor Francisco Orihuela.
Este poeta canario ha sido invitado a encuentros como el Congreso Internacional
de Poesía en Santiago de Cuba en el año 2000 y la Semana
Internacional de Poesía de Caracas en 2005.
Francisco León
Pese a su juventud, León cuenta con una amplia experiencia como
poeta, traductor y profesor, entre otras disciplinas. Nacido en 1970
en Tenerife es licenciado en Filología Hispánica por la
Universidad de La Laguna. En este centro docente participa en las actividades
del Taller de Traducción de La Universidad de La Laguna. León
ha publicado Cartografía (1999), el libro infantil de
prosas con dibujos del pintor lanzaroteño Pedro Tayó y
partituras del músico Nino Díaz 8 Pajazzadas para Salomé
(1999), Tiempo entero (2002) y el primer tomo de sus diario
Ábaco (2005). Poemas suyos han sido seleccionados para
las antologías publicadas el año pasado Campo Abierto.
El poema en prosa en España (Madrid) y Poesía
Pasión (Barcelona). Además, la editorial madrileña
Signos está a punto de publicar su libro Dos Mundos.
Por sus obras, Francisco León ha recibido galardones como el Premio
de Poesía Emeterio Gutiérrez Albelo en 1996 y el I Premio
Internacional de Poesía Màrius Sampere por el libro, recientemente
publicado, Terraria. León ha preparado también
dos antologías: La otra joven poesía española
(2003), en colaboración con Alejandro Krawietz, y El sueño
de las islas (2003).
Por otra parte, León ha traducido piezas del novelista brasileño
Joao Guimaraes Rosa, labor que también realizó durante
su estancia como profesor en la Universidad de la Bretaña Occidental
Victor Segalen en la ciudad francesa de Brest (curso 2000-2001).
Alejandro Krawietz
Nacido en 1970 y licenciado en Filología Hispánica por
la ULL, ha ejercido como lector de español y como profesor asociado
en la Universidad francesa de la Bretaña Occidental. Krawietz
co-dirige colecciones como Paradiso/Ediciones y El Resplandor, mientras
que dirige en solitario la colección La Fragua de Vulcano
así como la revista de poesía, arte y pensamiento Piedra
y Cielo. Reseñas críticas, entrevistas y traducciones
han aparecido en revistas como Revista de Occidente (Madrid),
Cuadernos Hispanoamericanos (Madrid), Quimera (Barcelona),
Poesía (Venezuela) y Aires (Lyon), entre otras.
Numerosas instituciones han invitado a este poeta a participar en congresos
y cursos como las universidades de La Laguna y Las Palmas de Gran Canaria,
la Comisión Nacional de Cultura de Venezuela, la Casa de Galicia
en Madrid, la Embajada de España en Berlín, las universidades
de Leipzig y Jena o el Ministerio de Cultura, entre otras. Como traductor
es miembro fundador del Taller de Traducción Literaria de la ULL,
donde ha traducido obras de Keats, Flauber, Jacques Ancet o Claude Esteban,
entre otros. En la actualidad se encarga de traducir obras de los poetas
franceses Guillevic y Lorand Gaspar, así como del escritor brasileño
Guimaraes Rosa.
